Face à l’optimiste de La Presse, concernant l’imminence de la signature de l’accord de libre-échange entre le Canada et l’Union Européenne (« marché conclu d’ici la fin du mois », la Presse du 3 octobre), on se montre plus prudent à l’ambassade de France à Ottawa en indiquant que rien n’est fait, et que « la fin du mois » annoncée par le quotidien de Montréal est peu réaliste.