mercredi 1 février 2023
  • À propos
  • Politique de confidentialité
  • Nos partenaires
  • Publicité
  • Immigration
  • Le Québec
  • Vie pratique
  • Contact
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde libérée
  • Politique & Économie
    • Tout
    • Diplomatie
    • Économie
    • Politique
    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    À propos

    François Hollande au micro de Radio-Canada

    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
  • Société & Média
    • Tout
    • Environnement
    • Francophonie
    • Média
    • Société
    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    Le chroniqueur québécois Mathieu Bock-Côté sur CNews

    Le chroniqueur québécois Mathieu Bock-Côté sur CNews

    • Société
    • Média
    • Francophonie
  • Arts & Culture
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Spectacles
    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    • Culture
    • Cinéma-Télévision
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    Chronique foot : L’Impact sonné, mais pas K.O.

    • Sports
  • Communauté française
    • Tout
    • Français d'ailleurs
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie d'ici
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
L'Outarde libérée
  • Politique & Économie
    • Tout
    • Diplomatie
    • Économie
    • Politique
    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    À propos

    François Hollande au micro de Radio-Canada

    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
  • Société & Média
    • Tout
    • Environnement
    • Francophonie
    • Média
    • Société
    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    Le chroniqueur québécois Mathieu Bock-Côté sur CNews

    Le chroniqueur québécois Mathieu Bock-Côté sur CNews

    • Société
    • Média
    • Francophonie
  • Arts & Culture
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Spectacles
    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    • Culture
    • Cinéma-Télévision
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    Chronique foot : L’Impact sonné, mais pas K.O.

    • Sports
  • Communauté française
    • Tout
    • Français d'ailleurs
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie d'ici
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde libérée
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Stéphanie Alberola: une architecte française bâtit son avenir au Québec

Lea Villalba par Lea Villalba
18 octobre 2018
dans Portraits
Temps de lecture: 6 minutes
13 1
2

8
Partages
104
Vues
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur LinkedIn

Après des études à l’école des beaux-arts à Paris, spécialisé en restauration de bâtiments à valeur patrimoniale, Stéphanie Alberola monte son cabinet d’architecte et poursuit son métier en tant qu’indépendante, jusqu’en 2012 où elle décide de traverser l’atlantique, avec son mari et leurs trois enfants. Nous avons fait sa rencontre en une matinée pluvieuse, autour d’un bon café chaud, afin de discuter des différences entre la France et le Québec en termes d’architecture et d’en savoir plus sur ses futurs projets.

Entrevue recueillie par Léa Villalba

Vous pourriez aimer...

Amélie Chassary, photographe française mise à l'honneur en Gaspésie

Adallock, l'expat qui s'est lancé sur Twitch pendant le confinement

Ramzi Sfeir : La Croix-Rouge canadienne au front

Léa : « Alors, Stéphanie, dis-nous tout. Comment s’est passée la transition entre la France et le Québec ? Quelles démarches as-tu du faire afin de pouvoir exercer ton métier ici ?

Stéphanie : En arrivant au Québec, j’ai passé l’examen avec succès à l’Ordre des Architectes du Québec (OAQ), puis, pendant plus de quatre ans j’ai travaillé dans des firmes d’architectes québécoises. Après avoir fait mes preuves, je me suis lancée et j’ai ouvert une firme à Outremont où j’ai eu mes premiers clients privés. Petit à petit, les projets ont grandi. Maintenant, je travaille aussi bien sur des projets de restauration que sur des projets de constructions neuves. Ça fera un an en janvier que ma société existe et je te dirai que c’est bien parti !

Léa : Quel accueil t’a réservé Montréal ?

Stéphanie : L’accueil a été extrêmement positif à Montréal, au Québec. L’architecture est une profession appréciée. Beaucoup de projets se développe et comme il y a un besoin d’architectes il y a donc un respect et une écoute. De plus, je suis depuis un an le programme de mentorat de l’OAQ. Mon mentor, un architecte québécois m’accompagne et me guide dans le développement de ma structure. Très efficace, quand on démarre!

Léa : Quelles différences as-tu pu constater entre l’architecture en France et celle du Québec ?

Stéphanie : Montréal est une ville « mixte ». Elle a, à la fois, un centre très moderne, en pleine expansion, et à la fois une histoire, un passé que l’on découvre dans le Vieux-Montréal entre autres. Montréal est une ville dynamique et qui depuis quelques années porte un réel intérêt sur le patrimoine urbain et architectural aussi bien de la part des élus que des investisseurs. Mon expertise en restauration et en mise en valeur du patrimoine bâti est un atout ici.  

Léa : Le système d’artisanat dans la restauration est-il le même qu’en France ?

Stéphanie : Non. Ce n’est pas comme en France où la plupart des professionnels sont des artisans. C’est culturel, il me semble. En France, dans la restauration, on ne travaille qu’avec des artisans. Ici, cela commence à se développer et je pense que dans les années à venir, cela peut être prometteur. Je suis arrivée au bon moment, je crois !

Léa : et en ce qui concerne l’administration en tant que telle ? Comment ça marche ?

Stéphanie : Ici, quand on commence un projet, cela va vite. Il n’y a pas de longues procédures comme une validation de permis de construire qui pourraient durer des mois, comme en France. En plus, on peut le refaire. Ici, non. Donc une fois le permis obtenu, il faut y aller !

Léa : est-ce que tu penses que le système est meilleur?

Stéphanie : En ce qui concerne la restauration, il y a différents niveaux de validation en France :  Architectes bâtiment de France, architectes des monuments historiques, comités consultatifs, etc.. Quand j’ai restauré des clochers d’églises ou fait des vitraux, ça passe par beaucoup de gens (archéologues, historiens …) avant de commencer le chantier. Ça prend au moins six mois pour que tout le monde soit d’accord. Ici, c’est très pragmatique. Si l’édifice a un intérêt historique, fonctionnel, on le conserve. Si on considère qu’il n’a aucun intérêt, on le démolit.

En France, pour faire des travaux de restauration, le financement provient à plus de 50% de l’État. Ici, au Québec, il y a des financements via le provincial et le fédéral, mais aussi par les associations communautaires, qui ont un rôle très important.

Léa : y a-t-il des avancés en termes d’énergies renouvelables à Montréal ?

Stéphanie : j’ai réalisé beaucoup de toits végétaux depuis mon arrivée à Montréal pour des édifices publics. C’est très à la mode actuellement. Les îlots de chaleur sont très fréquents et à régler à Montréal. Nous, architectes, on doit contribuer en cherchant des solutions écologiques, mais toute la difficulté est de construire avec des matériaux innovants sans détériorer ni changer le style architectural de l’édifice. Le toit vert est un bon compromis, mais il n’y a pas que cela…

Léa : Comment ?

Stéphanie : Par exemple, à chaque démarrage de projets, j’essaye d’utiliser des produits à performance écologiques et locaux. C’est une réflexion à avoir avant le démarrage de tout projet. Je propose des toits verts, des structures de murs ou des planchers tout en bois. Dépendant du projet et du client. C’est très important même lorsqu’il s’agit de rénovation, restauration ou construction neuve. Notre rôle est de conseiller avant tout démarrage de projet.

Léa : et en termes de coûts ?

Stéphanie : Il faut penser que ces solutions sont chères au départ, mais rentables à long terme. De plus, des aides gouvernementales pour des rénovations majeures apparaissent au Québec, c’est très prometteur. Il faut bien se renseigner.

Léa : Quel est l’avenir pour la préservation du patrimoine bâti pour la ville de Montréal ?

Stéphanie : La ville a lancé un plan d’action du patrimoine 2017-2022, afin que Montréal soit un lieu de vie de qualité en misant sur son patrimoine matériel et immatériel. L’architecture et la mise en valeur du cadre bâti en font partie. Dans 10 ans, Montréal sera très attractive . Paris, c’est figé. Ici, c’est en devenir.

Léa : Et quels sont vos projets pour le futur ?

Stéphanie : En ce moment, je travaille sur un grand projet de chalets (17) à Saint-Jean de Matha au sein du site de l’auberge de la montagne coupée et parallèlement je poursuis plusieurs projets de restauration à Westmount et Outremont.

Je suis passionnée par mon métier à tous les niveaux : analyse, création, chantier. Quel que soit le sujet, le type de client ou de la complexité de la commande, je suis curieuse et j’adore apprendre. Créer, au Québec, en Amérique du Nord et partager mon savoir est un challenge que j’essaye de réaliser!

Site internet : http://www.sa-architects.ca

PUBLICITÉ
Article précédent

Français de l’étranger: le Canada toujours attractif

Article suivant

Alexandre Jardin préfère Rimouski à Paris

Articles sur le même sujet

Amélie Chassary, photographe française mise à l'honneur en Gaspésie

12 août 2020

Adallock, l'expat qui s'est lancé sur Twitch pendant le confinement

29 mai 2020
Article suivant

Alexandre Jardin préfère Rimouski à Paris

Commentaires 2

  1. BARON says:
    4 ans il y a

    SVP pourriez-vous expliquer aux architectes du Québec qu’il n’est pas utile de mettre les WC avec acces direct dans le salon , et faire des WC pour visiteurs … Merci

  2. Ping : Stéphanie Alberola: une architecte française bâtit son avenir au Québec – Léa Villalba

RECHERCHER DANS LE SITE

Pas de résultat
Voir tous les résultats

DERNIÈRES NOUVELLES

Mélenchon se paie la traite au Québec

Mélenchon se paie la traite au Québec

10 avril 2022
La République en Marche mobilise ses électeurs d’Amérique du Nord à Montréal

La République en Marche mobilise ses électeurs d’Amérique du Nord à Montréal

6 avril 2022
Législatives 2022: Le californien Patrick Caraco candidat LR

Législatives 2022: Le californien Patrick Caraco candidat LR

3 avril 2022

EN BREF

Angoulême couronne une autrice québécoise
En bref

Angoulême couronne une autrice québécoise

16 mars 2022
En bref

Décathlon Canada: Vendredi fou au profit de la communauté

27 novembre 2021
Le beaujolais nouveau, le 18 novembre à l’Union française
En bref

Le beaujolais nouveau, le 18 novembre à l’Union française

10 novembre 2021
Le premier A220 aux couleurs d’Air France vole à Mirabel
En bref

Air France ouvre une ligne directe vers Pointre-à-Pitre

1 novembre 2021

ARTICLES POPULAIRES

Plugin Install : Popular Post Widget need JNews - View Counter to be installed

RECOMMANDÉ

Débat Regnard-Scemama en Louisiane

20 mai 2013

Le maire Denis Coderre est en France

12 mai 2014
Facebook Twitter Instagram Youtube LinkedIn
L'Outarde libérée

Créé en 2012, l'Outarde libérée est un média communautaire qui traite l'actualité franco-québécoise et permet à de jeunes finissants en journalisme d'exercer leur talent et de se constituer un portfolio. Plusieurs "anciens" exercent aujourd'hui à Radio-Canada, France Télévision, Le Devoir ou TC Média notamment.
© 2012-2021 - L'Outarde libérée

Les postes diplomatiques français au Canada

Ambassade de France au Canada:

Consulat de France à Montréal

Consulat de France à Québec

Consulat de France à Moncton

Consulat de France à Toronto

Consulat de France à Vancouver

Contact

Vous souhaitez contacter la rédaction ?

Envoyez-nous un courriel:
redaction@loutardeliberee.com

Aidez votre magazine avec un don Paypal

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Landing Page
  • Buy JNews
  • Support Forum
  • Pre-sale Question
  • Contact Us

© 2012-2021 - L'Outarde libérée

Welcome Back!

Sign In with Facebook
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Ce site utilise des cookies destinés à mesurer la fréquentation du site. En continuant sur ce site, vous acceptez que les cookies soient utilisés à cette fin. Consultez notre Politique de confidentialité.