mercredi 8 février 2023
  • À propos
  • Politique de confidentialité
  • Nos partenaires
  • Publicité
  • Contact
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde libérée
  • Actualité
    • Tout
    • Diplomatie
    • Économie
    • Politique
    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    À propos

    François Hollande au micro de Radio-Canada

    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
    • Faits divers
  • Société
    • Tout
    • Éducation
    • Environnement
    • Francophonie
    • Société
    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    • Société
    • Environnement
    • Science & techno
    • Santé
    • Éducation
    • Francophonie
    • Spécial Covid-19
  • Culture & Média
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Média
    • Spectacles
    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    • Cinéma-Télévision
    • Média
    • Musique
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    Chronique foot : L’Impact sonné, mais pas K.O.

    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Sports
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
  • Vie locale
    • Tout
    • Français d'ailleurs
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie d'ici
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    • Politique locale
    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
  • Le Québec
L'Outarde libérée
  • Actualité
    • Tout
    • Diplomatie
    • Économie
    • Politique
    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    À propos

    François Hollande au micro de Radio-Canada

    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
    • Faits divers
  • Société
    • Tout
    • Éducation
    • Environnement
    • Francophonie
    • Société
    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    • Société
    • Environnement
    • Science & techno
    • Santé
    • Éducation
    • Francophonie
    • Spécial Covid-19
  • Culture & Média
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Média
    • Spectacles
    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    • Cinéma-Télévision
    • Média
    • Musique
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    Chronique foot : L’Impact sonné, mais pas K.O.

    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Sports
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
  • Vie locale
    • Tout
    • Français d'ailleurs
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie d'ici
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    • Politique locale
    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
  • Le Québec
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde libérée
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Entreprise, le label français qui aime le son britannique et la langue du Québec

Camille Balzinger par Camille Balzinger
16 février 2018
dans Culture
Temps de lecture: 3 minutes
13 0
0

8
Partages
99
Vues
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur LinkedIn

Les Disques Entreprise est un label né il y a cinq ans. Fondé par Benoît Trégouet et Michel Nassif, c’est le volet francophone du label Third Side Records. Réunissant des artistes de chanson française alternative, les disques Entreprises se démarquent en produisant des groupes éclectiques et originaux, tels que les Québécois Paupière. C’est justement grâce à ces choix francophones hors du commun que le label s’exporte à travers le monde. Joint par Skype le 24 Janvier, Benoît Trégouet nous a parlé des cinq années du label et de celles à venir.

Par Camille Balzinger

Vous pourriez aimer...

Des ressources culturelles en ligne pour un confinement amusant

Pierre Lapointe et Ariane Moffatt honorés par la France

Jacob Khrist: « Il faut se sentir légitime dans tout »

Quels artistes peuvent prétendre faire partie d’Entreprise ?

Benoît : « Le label, au début, cherche le coup de cœur. Mais le coup de cœur qui chante en français : on cherche des groupes francophones et alternatifs. Par exemple, on a produit en 2013 le single Sur La Planche groupe français La Femme, plus tard sorti sur l’EP Podium#1. »

Pourquoi se mettre à chercher des groupes francophones hors de France, comme Paupière, au Québec ?

Benoît : « L’utilisation faite du français, tant dans les sonorités que dans les mots en eux-mêmes, qui nous intéresse. Ce traitement du son finalement très Britannique nous parle lorsqu’il est transposé au langage qu’est le français : faire se marier les sonorités de la musique et des mots. Au Québec, c’est cela qui nous attire, cette façon de faire la musique.

Mais c’est aussi la rencontre et le lien fort avec Lisbon Lux Records [label Montréalais, distributeur du groupe Paupière en Amérique du Nord, ndlr] et son fondateur, Julien Mano, qui a mené à cette collaboration pour distribuer Paupière en France. Nos artistes ont par ailleurs été soutenus et invités par les Francofolies de Montréal à plusieurs reprises. On fait, on aime la francophonie au sens large, c’est à cela qu’aspire le label. »

Faut-il s’attendre alors d’autres collaborations avec le Québec ?

Benoît : « Celle-ci était la première collaboration, et elle va dans le sens qu’on souhaite prendre pour les futures collaborations, non seulement parce que c’est le Québec, mais surtout pour l’utilisation différente du français. On se dirige vraiment vers une francophonie au sens large, pourquoi pas chercher des artistes de pays francophones d’Afrique par exemple, de Belgique ou autres.

Après avoir passé du temps au Québec j’ai réalisé que ce dernier ressemble bien moins à la France qu’on pourrait le croire. On y parle la même langue, mais il y a des réelles différences. Ce n’est donc pas forcément l’identité Québécoise mais aussi le rapport à l’écriture et l’expression orale en elle-même qui démontrent qu’au sein de la communauté francophone existent des possibilités infinies de création musicale. C’est cela qu’on recherche.»

Pour consulter les artistes produits par le label : https://www.lesdisquesentreprise.fr/

Pour la compilation spéciale cinq ans : https://www.lesdisquesentreprise.fr/lesnouvelles/2018/1/12/anne-5-une-compilation-est-maintenant-disponible-

Pour la playlist tout droit venue du Canada : https://www.lesdisquesentreprise.fr/playlists-1/2015/10/13/chicchocaucanada

(crédit photo: Entreprise – Richmon Lam – Le groupe québécois Paupière)

PUBLICITÉ
Article précédent

Piaf ! Le spectacle, de retour à Montréal

Article suivant

Vols transatlantiques low-cost: Air France entre dans la bataille aérienne

Articles sur le même sujet

Des ressources culturelles en ligne pour un confinement amusant

8 mai 2020

Pierre Lapointe et Ariane Moffatt honorés par la France

27 février 2020
Article suivant

Vols transatlantiques low-cost: Air France entre dans la bataille aérienne

RECHERCHER DANS LE SITE

Pas de résultat
Voir tous les résultats

DERNIÈRES NOUVELLES

Mélenchon se paie la traite au Québec

Mélenchon se paie la traite au Québec

10 avril 2022
La République en Marche mobilise ses électeurs d’Amérique du Nord à Montréal

La République en Marche mobilise ses électeurs d’Amérique du Nord à Montréal

6 avril 2022
Législatives 2022: Le californien Patrick Caraco candidat LR

Législatives 2022: Le californien Patrick Caraco candidat LR

3 avril 2022

EN BREF

Angoulême couronne une autrice québécoise
En bref

Angoulême couronne une autrice québécoise

16 mars 2022
En bref

Décathlon Canada: Vendredi fou au profit de la communauté

27 novembre 2021
Le beaujolais nouveau, le 18 novembre à l’Union française
En bref

Le beaujolais nouveau, le 18 novembre à l’Union française

10 novembre 2021
Le premier A220 aux couleurs d’Air France vole à Mirabel
En bref

Air France ouvre une ligne directe vers Pointre-à-Pitre

1 novembre 2021

ARTICLES POPULAIRES

  • Mélenchon se paie la traite au Québec

    Mélenchon se paie la traite au Québec

    63 Partages
    Partager 25 Tweet 16
  • La Fondation Nicolas Hulot met en demeure plusieurs listes au Canada

    53 Partages
    Partager 21 Tweet 13
  • Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    42 Partages
    Partager 17 Tweet 11
  • Tests PCR et antigéniques gratuits pour les Français de l’étranger

    38 Partages
    Partager 15 Tweet 10
  • Lycées français : 100% de réussite au bac à Montréal et Ottawa

    36 Partages
    Partager 14 Tweet 9

RECOMMANDÉ

Décès de Khadija Doukali

13 septembre 2013

Nuit agitée au Sénat autour de la CSG-CRDS

13 novembre 2014
Facebook Twitter Instagram Youtube LinkedIn
L'Outarde libérée

Créé en 2012, l'Outarde libérée est un média communautaire bénévole qui traite l'actualité franco-québécoise. Incubateur de talents, il permet à de jeunes finissants en journalisme d'exercer leur futur métier de se constituer un portfolio. Plusieurs "anciens" exercent aujourd'hui à Radio-Canada, France Télévision, Le Devoir ou encore TC Média.
© 2012-2023 - L'Outarde libérée

Les postes diplomatiques français au Canada

Ambassade de France au Canada:

Consulat de France à Montréal

Consulat de France à Québec

Consulat de France à Moncton

Consulat de France à Toronto

Consulat de France à Vancouver

Contact

Vous souhaitez contacter la rédaction ?

Envoyez-nous un courriel:
redaction@loutardeliberee.com

Aidez votre magazine avec un don Paypal

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Actualité
    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
    • Faits divers
  • Société
    • Société
    • Environnement
    • Science & techno
    • Santé
    • Éducation
    • Francophonie
    • Spécial Covid-19
  • Culture & Média
    • Cinéma-Télévision
    • Média
    • Musique
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Sports
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
  • Vie locale
    • Politique locale
    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
  • Le Québec

© 2012-2023 - L'Outarde libérée

Welcome Back!

Sign In with Facebook
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Ce site utilise des cookies destinés à mesurer la fréquentation du site. En continuant sur ce site, vous acceptez que les cookies soient utilisés à cette fin. Consultez notre Politique de confidentialité.