mardi 7 février 2023
  • À propos
  • Politique de confidentialité
  • Nos partenaires
  • Publicité
  • Contact
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde libérée
  • Actualité
    • Tout
    • Diplomatie
    • Économie
    • Politique
    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    À propos

    François Hollande au micro de Radio-Canada

    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
    • Faits divers
  • Société
    • Tout
    • Éducation
    • Environnement
    • Francophonie
    • Société
    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    • Société
    • Environnement
    • Science & techno
    • Santé
    • Éducation
    • Francophonie
    • Spécial Covid-19
  • Culture & Média
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Média
    • Spectacles
    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    • Cinéma-Télévision
    • Média
    • Musique
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    Chronique foot : L’Impact sonné, mais pas K.O.

    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Sports
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
  • Vie locale
    • Tout
    • Français d'ailleurs
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie d'ici
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    • Politique locale
    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
  • Le Québec
L'Outarde libérée
  • Actualité
    • Tout
    • Diplomatie
    • Économie
    • Politique
    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    Entretien des premiers ministres français et québécois

    À propos

    François Hollande au micro de Radio-Canada

    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
    • Faits divers
  • Société
    • Tout
    • Éducation
    • Environnement
    • Francophonie
    • Société
    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    • Société
    • Environnement
    • Science & techno
    • Santé
    • Éducation
    • Francophonie
    • Spécial Covid-19
  • Culture & Média
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Média
    • Spectacles
    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Memory box nous plonge dans le Liban des années 80

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    Sortie du film d’animation Josep: Une œuvre de mémoire

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    On est fait pour s’entendre: sensible, bien écrit, bien joué

    • Cinéma-Télévision
    • Média
    • Musique
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    Chronique foot : L’Impact sonné, mais pas K.O.

    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Sports
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
  • Vie locale
    • Tout
    • Français d'ailleurs
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie d'ici
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    • Politique locale
    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
  • Le Québec
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde libérée
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Français et québécois, comment éviter le malentendu ?

La Rédaction par La Rédaction
2 décembre 2018
dans Livres
Temps de lecture: 2 minutes
12 0
0

8
Partages
95
Vues
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur LinkedIn

Par Damien Meunier

Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow, journalistes québécois auteurs du livre à succès « Pas si fous ces Français », viennent de sortir un nouvel ouvrage de décryptage : « Ainsi parlent les Français », aux éditions Robert Laffont. Ils étaient de passage à Paris fin novembre pour promouvoir leur livre. 

Vous pourriez aimer...

Roland Lescure, invité de la CCIFC de Montréal

Kamala Harris, une biographie signée Olivier Piton

Michel Jean remporte le PRIX LITTÉRAIRE FRANCE-QUÉBEC 2020 pour son roman Kukum

« Ainsi parlent les Français » décrit la manière de parler et de penser des Français, quelque peu différente des québécois et des nord-américains. Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow se sont basé sur leurs expériences personnelles, vécues alors qu’ils étaient installés en France entre 1999 et 2001, puis en 2013-2014. De l’importance du bonjour à l’art de râler, en passant par la nécessité que peuvent ressentir les Français à mettre en avant leur culture générale, les journalistes québécois décrivent la manière de penser et de se comporter du peuple hexagonal, tout du moins parisien. Et de constater par la même occasion que les Français aiment débattre et apprécient faire de l’esprit, voire de l’ironie dans leurs échanges – l’ironie ne fonctionnant pas en Amérique du Nord.

Ils parlent dans leur ouvrage d’art de la conversation à la Française, qui se mêle à d’autres formes d’arts comme la culture ou la gastronomie. Alors que les Québécois pencheraient davantage pour le consensus, les Français, eux, aiment enflammer les débats avec leurs opinions, y compris sur des sujets très sensibles comme la politique ou la laïcité. L’objectif de cette ouvrage est d’offrir aux personnes apprenant le Français ou s’installant en France comment comprendre cette société complexe, que nous soyons québécois, nord-américain ou d’ailleurs. 

Retrouvez ci-dessous la conférence Regards croisés « Si proches et pourtant de plus en plus différents ? » avec Jean-Benoît Nadeau et Jean-Michel Demetz, journaliste français auteur du livre « Les Québécois » aux éditions Tallandier, organisée le 28 novembre par la Délégation Générale du Québec

Retrouvez ci-dessous la conférence-débat « Dialogue France-Québec : comment éviter les malentendus », organisée à Paris le 29 novembre. Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow ont partagé leurs visions des Français, tandis que Benjamin Boutin (président de Francophonie sans frontières) et Marie-Astrid Berry (vice-présidente de l’association) ont fait par de leur expérience avec les Québécois

PUBLICITÉ
Article précédent

1ère tournée québécoise pour le rappeur français LOMEPAL

Article suivant

Aurores Montréal à Paris : immersion totale dans la culture musicale québécoise

Articles sur le même sujet

Roland Lescure, invité de la CCIFC de Montréal

10 novembre 2021
Kamala Harris, une biographie signée Olivier Piton

Kamala Harris, une biographie signée Olivier Piton

24 août 2021
Article suivant

Aurores Montréal à Paris : immersion totale dans la culture musicale québécoise

RECHERCHER DANS LE SITE

Pas de résultat
Voir tous les résultats

DERNIÈRES NOUVELLES

Mélenchon se paie la traite au Québec

Mélenchon se paie la traite au Québec

10 avril 2022
La République en Marche mobilise ses électeurs d’Amérique du Nord à Montréal

La République en Marche mobilise ses électeurs d’Amérique du Nord à Montréal

6 avril 2022
Législatives 2022: Le californien Patrick Caraco candidat LR

Législatives 2022: Le californien Patrick Caraco candidat LR

3 avril 2022

EN BREF

Angoulême couronne une autrice québécoise
En bref

Angoulême couronne une autrice québécoise

16 mars 2022
En bref

Décathlon Canada: Vendredi fou au profit de la communauté

27 novembre 2021
Le beaujolais nouveau, le 18 novembre à l’Union française
En bref

Le beaujolais nouveau, le 18 novembre à l’Union française

10 novembre 2021
Le premier A220 aux couleurs d’Air France vole à Mirabel
En bref

Air France ouvre une ligne directe vers Pointre-à-Pitre

1 novembre 2021

ARTICLES POPULAIRES

  • Mélenchon se paie la traite au Québec

    Mélenchon se paie la traite au Québec

    63 Partages
    Partager 25 Tweet 16
  • La Fondation Nicolas Hulot met en demeure plusieurs listes au Canada

    53 Partages
    Partager 21 Tweet 13
  • Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    42 Partages
    Partager 17 Tweet 11
  • Tests PCR et antigéniques gratuits pour les Français de l’étranger

    38 Partages
    Partager 15 Tweet 10
  • Lycées français : 100% de réussite au bac à Montréal et Ottawa

    36 Partages
    Partager 14 Tweet 9

RECOMMANDÉ

Vincent Macaigne à Cinémania : « on parle d’un monde qui disparait pour se recréer ailleurs »

2 novembre 2018

Grand Prix cycliste de Québec et Montréal: Gallopin et Vuillermoz sauve l’honneur tricolore

11 septembre 2017
Facebook Twitter Instagram Youtube LinkedIn
L'Outarde libérée

Créé en 2012, l'Outarde libérée est un média communautaire bénévole qui traite l'actualité franco-québécoise. Incubateur de talents, il permet à de jeunes finissants en journalisme d'exercer leur futur métier de se constituer un portfolio. Plusieurs "anciens" exercent aujourd'hui à Radio-Canada, France Télévision, Le Devoir ou encore TC Média.
© 2012-2023 - L'Outarde libérée

Les postes diplomatiques français au Canada

Ambassade de France au Canada:

Consulat de France à Montréal

Consulat de France à Québec

Consulat de France à Moncton

Consulat de France à Toronto

Consulat de France à Vancouver

Contact

Vous souhaitez contacter la rédaction ?

Envoyez-nous un courriel:
redaction@loutardeliberee.com

Aidez votre magazine avec un don Paypal

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Actualité
    • Politique
    • Économie
    • Diplomatie
    • Faits divers
  • Société
    • Société
    • Environnement
    • Science & techno
    • Santé
    • Éducation
    • Francophonie
    • Spécial Covid-19
  • Culture & Média
    • Cinéma-Télévision
    • Média
    • Musique
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Coupe du monde FIFA
    • Gastronomie
    • Sports
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
  • Vie locale
    • Politique locale
    • Vie d’ici
    • Immigration
    • Portraits
    • Français d’ailleurs
  • Le Québec

© 2012-2023 - L'Outarde libérée

Welcome Back!

Sign In with Facebook
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Ce site utilise des cookies destinés à mesurer la fréquentation du site. En continuant sur ce site, vous acceptez que les cookies soient utilisés à cette fin. Consultez notre Politique de confidentialité.