jeudi 30 novembre 2023
  • À propos
  • Politique de confidentialité
  • Nos partenaires
  • Publicité
  • Contact
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde Libérée
  • Actualité
    • Tout
    • Diplomatie
    • Élections locales
    • Faits divers
    • Politique
    Harcèlement dans les postes diplomatiques: « Il est temps de lever le grand secret » selon le sénateur Le Gleut

    Harcèlement dans les postes diplomatiques: « Il est temps de lever le grand secret » selon le sénateur Le Gleut

    Les nouveaux visages de la France au Canada

    Les nouveaux visages de la France au Canada

    Les pompiers français déployés près du Lac Saint-Jean

    Les pompiers français déployés près du Lac Saint-Jean

    La France envoie des pompiers au Québec

    La France envoie des pompiers au Québec

    • Politique
    • Élections locales
      • Élections 2022
      • Élections consulaires 2021
      • Elections 2017
      • Élections 2014
    • Faits divers
    • Diplomatie
  • Affaires
    • Tout
    • Économie
    • Entreprise
    • Média
    • Techno
    Top Discount, un carrefour français au Québec qui n’en finit pas de grandir

    Top Discount, un carrefour français au Québec qui n’en finit pas de grandir

    Partenariat entre le DigiHub Shawinigan et Exaion, filiale d’EDF, pour accélérer la transition énergétique au Québec

    Partenariat entre le DigiHub Shawinigan et Exaion, filiale d’EDF, pour accélérer la transition énergétique au Québec

    Jérôme Pécresse prend la direction Aluminium de Rio Tinto

    Jérôme Pécresse prend la direction Aluminium de Rio Tinto

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Jacques Farcy prend la direction de la SAQ

    • Économie
    • Entreprise
    • Média
    • Techno
  • Société
    • Tout
    • Éducation
    • Egalités
    • Environnement
    • Francophonie
    • Idées
    • Santé & Science
    • Société
    Les Français peuvent enfin donner du sang au Québec

    Les Français peuvent enfin donner du sang au Québec

    Caroline St-Hilaire devient numéro 2 de l’OIF

    Caroline St-Hilaire devient numéro 2 de l’OIF

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    • Société
    • Environnement
    • Santé & Science
    • Éducation
    • Francophonie
  • Arts & Spectacles
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Spectacles
    SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

    SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

    Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

    Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

    Les Miens, le film de Roschdy Zem au Québec le 9 juin

    Les Miens, le film de Roschdy Zem au Québec le 9 juin

    Le FIFA au Grand Palais éphémère à Paris

    Le FIFA au Grand Palais éphémère à Paris

    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Spectacles
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    Ça roule pour Félix Auger-Aliassime

    Ça roule pour Félix Auger-Aliassime

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les Nounours des Gobelins bientôt au Canada!

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    • Sports
    • Loisirs
    • Gastronomie
    • Mode & Design
  • Vie locale
    • Tout
    • Communautés
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie associative
    • Vie pratique
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    Amélie Chassary, photographe française mise à l'honneur en Gaspésie

    • Communautés
    • Portraits
    • Immigration
    • Vie associative
    • Vie pratique
L'Outarde Libérée
  • Actualité
    • Tout
    • Diplomatie
    • Élections locales
    • Faits divers
    • Politique
    Harcèlement dans les postes diplomatiques: « Il est temps de lever le grand secret » selon le sénateur Le Gleut

    Harcèlement dans les postes diplomatiques: « Il est temps de lever le grand secret » selon le sénateur Le Gleut

    Les nouveaux visages de la France au Canada

    Les nouveaux visages de la France au Canada

    Les pompiers français déployés près du Lac Saint-Jean

    Les pompiers français déployés près du Lac Saint-Jean

    La France envoie des pompiers au Québec

    La France envoie des pompiers au Québec

    • Politique
    • Élections locales
      • Élections 2022
      • Élections consulaires 2021
      • Elections 2017
      • Élections 2014
    • Faits divers
    • Diplomatie
  • Affaires
    • Tout
    • Économie
    • Entreprise
    • Média
    • Techno
    Top Discount, un carrefour français au Québec qui n’en finit pas de grandir

    Top Discount, un carrefour français au Québec qui n’en finit pas de grandir

    Partenariat entre le DigiHub Shawinigan et Exaion, filiale d’EDF, pour accélérer la transition énergétique au Québec

    Partenariat entre le DigiHub Shawinigan et Exaion, filiale d’EDF, pour accélérer la transition énergétique au Québec

    Jérôme Pécresse prend la direction Aluminium de Rio Tinto

    Jérôme Pécresse prend la direction Aluminium de Rio Tinto

    Un franco-québécois à la tête de la SQDC

    Jacques Farcy prend la direction de la SAQ

    • Économie
    • Entreprise
    • Média
    • Techno
  • Société
    • Tout
    • Éducation
    • Egalités
    • Environnement
    • Francophonie
    • Idées
    • Santé & Science
    • Société
    Les Français peuvent enfin donner du sang au Québec

    Les Français peuvent enfin donner du sang au Québec

    Caroline St-Hilaire devient numéro 2 de l’OIF

    Caroline St-Hilaire devient numéro 2 de l’OIF

    Crédit visuel: UQAM

    Invité du Coeur des sciences de l’UQAM, le chercheur français Samuel Alizon décrypte la complexité de la Covid-19

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    24 juin: Fête nationale du Québec ou Saint-Jean-Baptiste ?

    • Société
    • Environnement
    • Santé & Science
    • Éducation
    • Francophonie
  • Arts & Spectacles
    • Tout
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Expositions
    • Livres
    • Spectacles
    SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

    SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

    Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

    Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

    Les Miens, le film de Roschdy Zem au Québec le 9 juin

    Les Miens, le film de Roschdy Zem au Québec le 9 juin

    Le FIFA au Grand Palais éphémère à Paris

    Le FIFA au Grand Palais éphémère à Paris

    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Spectacles
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Tout
    • Gastronomie
    • Loisirs
    • Mode & Design
    • Sports
    Ça roule pour Félix Auger-Aliassime

    Ça roule pour Félix Auger-Aliassime

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    #EURO2020 La compétition de soccer commence ce vendredi

    Les Nounours des Gobelins bientôt au Canada!

    Les joueurs de l'Impact Montréal peuvent reprendre l'entraînement

    • Sports
    • Loisirs
    • Gastronomie
    • Mode & Design
  • Vie locale
    • Tout
    • Communautés
    • Immigration
    • Portraits
    • Vie associative
    • Vie pratique
    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Décès de Jacques Robert: la communauté franco-québécoise en deuil

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    Célébrez la fête nationale du Québec en virtuel avec l’Union Française de Montréal!

    La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    Amélie Chassary, photographe française mise à l'honneur en Gaspésie

    • Communautés
    • Portraits
    • Immigration
    • Vie associative
    • Vie pratique
Pas de résultat
Voir tous les résultats
L'Outarde Libérée
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Il était une fois dans l’Ouest, le Griffintown de Marie Hélène Poitras

Pascal Eloy par Pascal Eloy
30 novembre 2013
dans À la Une, Arts & Spectacles, Pascal Eloy
Temps de lecture: 2 minutes
11 0
0

7
Partages
88
Vues
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur LinkedIn

crédit visuel : Édition Alto

 

Vous pourriez aimer...

SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

Les Miens, le film de Roschdy Zem au Québec le 9 juin

Journaliste et éditrice, Marie Hélène Poitras a également été cochère pendant quelques années dans le Vieux-Montréal. Ce travail lui a inspiré son second roman, Griffintown, paru en 2012. En octobre 2013, ce livre a remporté le prix France-Québec.

Griffintown est le nom donné au quartier sud-ouest de Montréal où se situent les écuries des calèches que l’on retrouve habituellement sur le Vieux-Port de la ville. Dans cet univers aux abords du Canal Lachine surviennent deux événements qui vont perturber le monde des cochers. En effet, le patron d’une des écuries est mystérieusement retrouvé dans les eaux du canal tandis que le même jour, dans son écurie, commence à travailler une jeune fille passionnée de chevaux qui veut devenir cochère.

Dans cet ouvrage, l’auteur qui joue avec ses «histoires de cochers depuis des années sans savoir comment les lier» tente un portrait romancé, mi-thriller sociopolitique, mi-western spaguetti à «la sauce Sergio Léone». Dommage mais la sauce n’a pas pris complètement !

En effet, l’auteur est passionnée par les chevaux et cela se sent. Toutefois, cela ne suffit pas pour créer une œuvre intéressante puisque, par exemple, il faut attendre la soixantième page pour qu’intervienne la découverte du corps du propriétaire de l’écurie et que démarre, enfin, l’intrigue. De plus, l’auteur s’enferme parfois dans des descriptions nombreuses et répétitives…. n’est pas Proust ou Zola qui veut !

Enfin, il est parfois malaisé de situer historiquement l’intrigue parce que les descriptions et l’histoire font inévitablement penser au XIX siècle tandis que le récit est parfois émaillé de termes et de références très actuelles (caravane, cellulaire…). A la place, on aurait aimé vivre l’histoire au temps des immigrants irlandais qui ont fondés ces premières écuries.

Bref, il est indéniable que ce roman plaira à une partie jeune de la population qui veut découvrir Montréal d’une manière insolite ou encore aux amateurs de romans «sociologiques». Par contre, je ne suis pas convaincu qu’il répondra aux attentes des amateurs de mots, ceux que la littérature passionne parce que les auteurs peuvent jongler et assembler de simples mots pour créer une œuvre véritable.

Néanmoins, les droits auraient d’ores et déjà été achetés pour une diffusion en France, pour une traduction anglaise et, ensuite, pour une adaptation cinématographique.

Griffintown, de Marie-Hélène Poitras, aux éditions Alto

—————————————————————————————————————————-

Marie Hélène Poitras, née en 1975 à Ottawa, vit aujourd’hui à Montréal où elle est journaliste musicale et éditrice de la Zone d’écriture de Radio-Canada. Elle publie, en 2002, «Soudain le Minotaure» qui lui vaut le Prix Anne-Hébert et de nombreux saluts de la critique.

Partager :

  • Facebook
  • X

J’aime ça :

J’aime chargement…

Articles similaires

PUBLICITÉ
Article précédent

À la rencontre de « La librairie francophone », au Salon du livre de Montréal

Article suivant

Copé en Amérique

Articles sur le même sujet

SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

SEXYGÉNAIRES, un agréable moment de divertissement

10 septembre 2023
Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

Juliette Armanet: « Merci Montréal, c’est émouvant d’être ici ! »

15 juin 2023
Article suivant

Copé en Amérique

RECHERCHER DANS LE SITE

Pas de résultat
Voir tous les résultats

DERNIÈRES NOUVELLES

Top Discount, un carrefour français au Québec qui n’en finit pas de grandir

Top Discount, un carrefour français au Québec qui n’en finit pas de grandir

22 novembre 2023
Les Français peuvent enfin donner du sang au Québec

Les Français peuvent enfin donner du sang au Québec

22 novembre 2023
Partenariat entre le DigiHub Shawinigan et Exaion, filiale d’EDF, pour accélérer la transition énergétique au Québec

Partenariat entre le DigiHub Shawinigan et Exaion, filiale d’EDF, pour accélérer la transition énergétique au Québec

22 septembre 2023

EN BREF

En juin, les artistes français débarquent en nombre aux Francos de Montréal
En bref

Bilan positif pour la 34e édition des Francos de Montréal

18 juin 2023
Bac: Stanislas et Marie-de-France au sommet de l’excellence
En bref

Bac: Stanislas et Marie-de-France au sommet de l’excellence

18 juin 2023
Une filière « chanvre » franco-québécoise
En bref

Une filière « chanvre » franco-québécoise

4 juin 2023
L’édition 2023-2024 du guide Étudier au Québec est disponible
En bref

L’édition 2023-2024 du guide Étudier au Québec est disponible

23 mai 2023

ARTICLES POPULAIRES

  • Mélenchon se paie la traite au Québec

    Mélenchon se paie la traite au Québec

    64 Partages
    Partager 26 Tweet 16
  • La Fondation Nicolas Hulot met en demeure plusieurs listes au Canada

    53 Partages
    Partager 21 Tweet 13
  • Législatives 2022: l’ancienne adjointe EELV au Maire de Paris, Anne le Strat, candidate en Amérique du Nord.

    47 Partages
    Partager 19 Tweet 12
  • La fin du tour du poteau pour les nouveaux travailleurs

    46 Partages
    Partager 18 Tweet 12
  • Le train à grande vitesse du sénateur Yan Chantrel

    44 Partages
    Partager 18 Tweet 11

RECOMMANDÉ

Le président Emmanuel Macron fait un passage éclair à Montréal

8 juin 2018

Frédéric Lefebvre, héros romanesque de l’American Touch

29 juillet 2016
Facebook Twitter Instagram Youtube LinkedIn

À PROPOS

Créé en 2012, l'Outarde libérée est un média communautaire bénévole qui relate la riche actualité entre la France et le Québec. Incubateur de talents, il permet à de jeunes finissants en journalisme d'exercer leur futur métier et de se constituer un portfolio. Plusieurs "anciens" exercent aujourd'hui à Radio-Canada, France Télévision, Le Devoir ou encore TC Média, et dans les meilleurs quotidiens du Québec et de France.

COVID-19: INFORMATIONS

LA PANDÉMIE AU CANADA

LA PANDÉMIE EN FRANCE

SANTÉ QUÉBEC

VOYAGES AU CANADA

RÈGLES EN FRANCE

VACCINATION AU QUÉBEC

L’ACTUALITÉ COVID-19

CONTACT

Vous souhaitez contacter la rédaction ?

Envoyez-nous un courriel:
redaction@loutardeliberee.com

Aidez votre magazine avec un don Paypal

© 2012-2023 - L'Outarde libérée

Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Actualité
    • Politique
    • Élections locales
      • Élections 2022
      • Élections consulaires 2021
      • Elections 2017
      • Élections 2014
    • Faits divers
    • Diplomatie
  • Affaires
    • Économie
    • Entreprise
    • Média
    • Techno
  • Société
    • Société
    • Environnement
    • Santé & Science
    • Éducation
    • Francophonie
  • Arts & Spectacles
    • Cinéma-Télévision
    • Culture
    • Spectacles
    • Expositions
    • Livres
  • Sports & Loisirs
    • Sports
    • Loisirs
    • Gastronomie
    • Mode & Design
  • Vie locale
    • Communautés
    • Portraits
    • Immigration
    • Vie associative
    • Vie pratique

© 2012-2023 - L'Outarde libérée

Welcome Back!

Sign In with Facebook
OR

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Ce site utilise des cookies destinés à mesurer la fréquentation du site. En continuant sur ce site, vous acceptez que les cookies soient utilisés à cette fin. Consultez notre Politique de confidentialité.
%d blogueurs aiment cette page :